Luke 10:8 — Compare Translations

Korean

어느 동네에 들어가든지 사람들이 너희를 환영하거든 이 두 가지 규칙을 지켜라. 첫째로 너희 앞에 차려 놓는 것은 무엇이나 먹고, 둘째로 병자를 고쳐 주며 `하나님 나라가 가까이 왔다'는 말을 전하여라.

Korean 1961 (개역한글)

어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 어떤 고을에 들어갈 때에 사람들이 반갑게 맞이하거든 그들이 주는 음식을 먹어라.

Korean AEB

어떤 마을에 들어가든지 너희를 환영하면, 네 앞에 차려진 것을 먹어라.

Korean Catholic 2005

어떤 고을에 들어가든지 너희를 받아들이면 차려 주는 음식을 먹어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 마을에 들어가든지 사람들이 너희를 영접하거든 차려 주는 음식을 먹고

Korean NKRV Bible 1998

어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려놓는 것을 먹고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《만일 너희가 한 마을에 들어가 그곳이 너희를 환영한다면, 너희 앞에 차려진 것은 무엇이든지 먹어라.

Korean RNKSV (새번역)

어느 고을에 들어가든지, 사람들이 너희를 영접하거든, 너희에게 차려 주는 음식을 먹어라.

Korean Rentier Bible

어느 동네(洞里)에 들어가든지 너희를 영접(迎接)하거든 너희 앞에 차려놓는 것을 먹고

Korean Woorimal 2004

어느 마을에 들어가서 너희를 받아들이면 너희 앞에 차려진 음식을 먹으라.