Luke 11:21 — Compare Translations

Korean

힘센 사람이 완전무장을 하고 자기 집을 지키고 있을 때 그의 재산은 안전하다.

Korean 1961 (개역한글)

강한 자가 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그 소유가 안전하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

힘센 사람이 빈틈없이 무장을 하고 자기 집을 지킬 때 그의 재산은 안전하다.

Korean AEB

힘센 사람이 온갖 무장을 하고 자기의 집을 지킬 때, 그 재산은 안전할 것이다.

Korean Catholic 2005

힘센 자가 완전히 무장하고 자기 저택을 지키면 그의 재산은 안전하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

강한 사람이 철저하게 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그의 재산이 안전하다.

Korean NKRV Bible 1998

강한 자가 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그 소유가 안전하되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 마왕과 같이 힘센 자가 완전히 무장하고 자기 궁전을 지킬 때, 그의 재산은 안전하기 때문이다―

Korean RNKSV (새번역)

힘센 사람이 완전히 무장하고 자기 집을 지키고 있는 동안에는, 그의 소유는 안전하다.

Korean Rentier Bible

강(强)한 자(者)가 무장을 하고 자기(自己) 집을 지킬 때에는 그 소유(所有)가 안전(安全)하되

Korean Woorimal 2004

힘센 사람이 완전 무장을 하고 집을 지키고 있다면 그 재산은 안전할 것이다.