Luke 11:25 — Compare Translations

Korean

그리고 전에 있던 집이 청소되고 잘 정돈된 것을 보고

Korean 1961 (개역한글)

와 보니 그 집이 소제되고 수리 되었거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 귀신이 돌아와 그 집이 말끔히 치워지고 잘 정돈되어 있는 것을 보면 다시 나간다.

Korean AEB

돌아와서 보니, 전에 있던 곳이 깨끗하게 청소되고 잘 정리되어 있다.

Korean Catholic 2005

그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가 보니 그 집이 깨끗이 소제되고 정돈되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

가서 보니 그 집이 청소되고 수리되었거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그것은 돌아가서 그것의 이전의 집이 모두 청소되고 정돈되여 있는 것을 알게 된다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 와서 보니, 집은 말끔히 치워져 있고, 잘 정돈되어 있었다.

Korean Rentier Bible

와 보니 그 집이 소제(掃除)되고 수리되었거늘

Korean Woorimal 2004

그런데 그곳에 이르러 보니 집이 깨끗하게 청소돼 있고 말끔히 정돈돼 있었다.