Luke 11:50 — Compare Translations

Korean

그러니 세상이 시작되던 때부터 하나님의 종들을 죽인 책임을 이 세대인 너희가 져야 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 이 세대는 세상이 생겼을 때부터 모든 예언자들이 흘린 피에 대한 책임을 져야 할 것이다.

Korean AEB

세상이 만들어진 이후로 예언자들의 흘린 피에 대하여 이 세대에게 책임을 물을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러니 세상 창조 이래 쏟아진 모든 예언자의 피에 대한 책임을 이 세대가 져야 할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 세상이 시작된 때부터 지금까지 죽임을 당할 모든 예언자들의 피에 대하여 이 세대가 책임을 져야 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《결과적으로, 이 세대는 세상의 창조에서부터 하나님의 모든 예언자들의 살해에 대한 책임을 지게 될 것이다―

Korean RNKSV (새번역)

창세 이래로 흘린 모든 예언자들의 피의 대가를 이 세대에게 요구할 것이다.

Korean Rentier Bible

창세(創世) 이후(以後)로 흘린 모든 선지자(先知者)의 피를 이 세대(世代)가 담당(擔當)하되

Korean Woorimal 2004

그러므로 이 세대는 세상이 시작된 이래로 흘린 모든 예언자의 피에 대해 책임져야 할 것이다.