Luke 11:6 — Compare Translations

Korean

(5절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 친구가 여행길에 나를 찾아왔는데, 그 친구 앞에 내놓을 것이 하나도 없어서 그러네.’

Korean AEB

내 친구가 여행하여 내게로 왔는데 그에게 차려 줄 것이 하나도 없다네.’

Korean Catholic 2005

내 벗이 길을 가다가 나에게 들렀는데 내놓을 것이 없네.’

Korean KLB (현대인의 성경)

한 친구가 여행 중에 나를 찾나왔으나 대접할 것이 없어서 그러네' 하고 말하면

Korean NKRV Bible 1998

내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

〈내 친구 중 하나가 방문하려 이제 막 도착했는데, 나에게는 그가 먹을 것이 아무것도 없다.〉

Korean RNKSV (새번역)

내 친구가 여행 중에 내게 왔는데, 그에게 내놓을 것이 없어서 그러네!’ 할 때에,

Korean Rentier Bible

내 벗이 여행(旅行) 중(中)에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면

Korean Woorimal 2004

내 친구가 여행 길에 나를 만나러 왔는데 내놓을 게 없어서 그렇다네’ 할 때