Luke 12:2 — Compare Translations

Korean

그들의 위선은 떡덩이 속에 든 누룩처럼 증거가 드러나기 마련이다. 감추어 놓은 것은 반드시 드러나고 숨겨놓은 것도 알려지기 마련이다.

Korean 1961 (개역한글)

감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

감추어진 것은 모두 드러날 것이고, 숨겨진 것은 모두 알려질 것이다.

Korean AEB

덮어 둔 것은 드러나고, 숨겨진 것은 알려질 것이다.

Korean Catholic 2005

“ 숨겨진 것은 드러나기 마련이고 감추어진 것은 알려지기 마련이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

감추어진 일이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 일이 알려지지 않을 것이 없다.

Korean NKRV Bible 1998

감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

감추어졌던 모든 것이 드러나게 될 때가 오고 있다, 그러면 보이지 않는 모든 것이 모두에게 알려지게 될 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

가려 놓은 것이라고 해도 벗겨지지 않을 것이 없고, 숨겨 놓은 것이라 해도 알려지지 않을 것이 없다.

Korean Rentier Bible

감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니

Korean Woorimal 2004

감추어진 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 것이 알려지지 않을 것이 없다.