Luke 12:25 — Compare Translations

Korean

게다가 너희가 염려를 한다고 해서 무슨 소용이 있느냐? 너희가 염려를 한다 해서 단 하루인들 생명을 늘일 수 있단 말이냐?

Korean 1961 (개역한글)

또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 가운데 누가 걱정을 함으로써 목숨을 단 한 시간인들 늘일 수 있느냐?

Korean AEB

또 너희 중에 누가 염려하여 그 생명을 조금이라도 늘릴 수 있느냐?

Korean Catholic 2005

너희 가운데 누가 걱정한다고 해서 자기 수명을 조금이라도 늘릴 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 중에 누가 걱정한다고 해서 자기 키를 한 치라도 더 늘릴 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너희의 모든 념려들이 너희의 생명을 한 순간이라도 늘릴 수 있는가?

Korean RNKSV (새번역)

너희 가운데서 누가 걱정한다고 해서, 제 수명을 한 순간인들 늘일 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

또 너희 중(中)에 누가 염려(念慮)함으로 그 키를 한 자(者)나 더할 수 있느냐

Korean Woorimal 2004

너희 중 누가 걱정한다고 해서 자기 목숨을 조금이라도 더 연장할 수 있겠느냐?