Luke 12:35 — Compare Translations

Korean

[준비하고 있으라;마24:45-51] 허리에 띠를 띠고 등불을 켜놓고 항상 준비하고 있으라.

Korean 1961 (개역한글)

허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

준비하고 있어라! 옷을 갖춰 입고 등불을 켜 놓고 있어라.

Korean AEB

“허리에 띠를 매고 등불을 밝혀라!

Korean Catholic 2005

“ 너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 허리띠를 띠고 등불을 켜놓고 깨어 있어라.

Korean NKRV Bible 1998

[깨어 기다려야 한다; 마24:45-51]허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《례식을 위한 옷차림을 하고 너희의 등불이 계속 타오르게 하라,

Korean RNKSV (새번역)

“너희는 허리에 띠를 띠고 등불을 켜놓고 있어라.

Korean Rentier Bible

허리에 띠를 띠고 등(燈)불을 켜고 서 있으라

Korean Woorimal 2004

항상 허리에 띠를 두르고 등불을 켜 놓고 있어야 한다.