Luke 12:47 — Compare Translations

Korean

자기 책임을 알면서도 그것을 행하지 않는 자에게는 무서운 벌이 내려질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

주인의 뜻을 알고도 예비치 아니하고 그 뜻대로 행치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주인이 자기에게 무엇을 바라는지 알고 있으면서도, 주인이 바라는 것을 해 드리려고 아무런 준비도 하지 않고 노력도 하지 않는 종은 큰 벌을 받을 것이다.

Korean AEB

주인의 뜻을 알고도 그 뜻에 따라 준비하지도, 행하지도 않는 종은 많이 맞을 것이다.

Korean Catholic 2005

주인의 뜻을 알고도 아무런 준비를 하지 않았거나 주인의 뜻대로 하지 않은 그 종은 매를 많이 맞을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주인의 뜻을 알면서도 준비하지 않고 주인이 원하는 대로 하지 않은 종은 많이 맞을 것이지만

Korean NKRV Bible 1998

주인의 뜻을 알고도 준비하지 아니하고 그 뜻대로 행하지 아니한 종은 많이 맞을 것이요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그리고 주인이 원하는 것이 무엇인지 알지만 준비되여 있지 않고 그러한 지시들을 실행하지 않는 종은, 엄중하게 처벌될 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

주인의 뜻을 알고도, 준비하지도 않고, 그 뜻대로 행하지도 않은 종은 많이 맞을 것이다.

Korean Rentier Bible

주인(主人)의 뜻을 알고도 예비(豫備)치 아니하고 그 뜻대로 행(行)치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

Korean Woorimal 2004

주인의 뜻을 알고도 준비하지 않거나 그 뜻대로 하지 않는 종은 매를 많이 맞을 것이다.