Home/ Bible/ Compare Luke 12:57

Luke 12:57 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
[κ³ μ†Œν•˜λŠ” 자λ₯Ό κΈΈμ—μ„œ λ§Œλ‚˜κ±°λ“ ;마5:25-26] μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ„ˆν¬λŠ” 무엇이 μ˜³μ€μ§€λ₯Ό 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
또 μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ˜³μ€ 것을 슀슀둜 νŒλ‹¨μΉ˜ μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ„ˆν¬λŠ” 슀슀둜 λ°”λ₯Έ νŒλ‹¨μ„ 내리지 λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean AEB
β€œμ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ„ˆν¬λŠ” 무엇이 μ˜³μ€μ§€λ₯Ό 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean Catholic 2005
β€œ λ„ˆν¬λŠ” μ™œ μ˜¬λ°”λ₯Έ 일을 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” μ–΄μ§Έμ„œ μ˜³μ€ 일을 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
[κ³ μ†Œν•˜λŠ” μžμ™€ ν™”ν•΄ν•˜μ—¬λΌ; 마5:25-26]또 μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ˜³μ€ 것을 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
γ€Šμ™œ λ„ˆν¬λŠ” 무엇이 μ˜³μ€μ§€λ₯Ό λ„ˆν¬ 슀슀둜 κ²°μ •ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ”κ°€?
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œμ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ„ˆν¬λŠ” μ˜³μ€ 일을 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
또 μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ˜³μ€ 것을 슀슀둜 νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)치 μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μ–΄μ°Œν•΄μ„œ λ„ˆν¬λŠ” 무엇이 μ˜³μ€μ§€ 슀슀둜 νŒλ‹¨ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?