Luke 13:4 — Compare Translations

Korean

실로암 탑이 무너졌을 때 치어 죽은 열여덟 사람은 어떻다고 생각하느냐? 그들이 예루살렘에 살던 다른 모든 사람보다 더 악한 죄인들이었기 때문이냐?

Korean 1961 (개역한글)

또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

실로암 에 있는 탑이 무너질 때 깔려 죽은 열여덟 사람이, 예루살렘 에 사는 다른 사람들보다 더 많이 죄를 지었다고 생각하느냐?

Korean AEB

또 실로암 탑이 무너져 죽은 열여덟 명의 사람들이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 악한 죄인이라고 생각하느냐?

Korean Catholic 2005

또 실로암에 있던 탑이 무너지면서 깔려 죽은 그 열여덟 사람, 너희는 그들이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 큰 잘못을 하였다고 생각하느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람들보다 죄가 더 많다고 생각하느냐?

Korean NKRV Bible 1998

또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 다른 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 실로암의 탑이 그들 우로 무너졌을 때 죽었던 열여덟 명의 사람들은 어떠한가? 그들이 예루살렘에서 가장 나쁜 죄인들이였는가?

Korean RNKSV (새번역)

또 실로암 에 있는 탑이 무너져서 치여 죽은 열여덟 사람은 예루살렘 에 사는 다른 모든 사람보다 더 많이 죄를 지은 사람이라고 생각하느냐?

Korean Rentier Bible

또 실로암에서 망대(望臺)가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄(罪)가 더 있는줄 아느냐

Korean Woorimal 2004

또 실로암에서 탑이 무너져 죽은 18명은 어떠하냐? 다른 모든 예루살렘 사람들보다 그들이 죄를 더 많이 지었다고 생각하느냐?