Luke 14:13 — Compare Translations

Korean

가난한 사람과 병든 사람과 절름발이와 맹인들을 초대하라.

Korean 1961 (개역한글)

잔치를 배설하거든 차라리 가난한 자들과 병신들과 저는 자들과 소경들을 청하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 잔치를 베풀 때에는 가난한 사람들과, 지체 장애인들과, 다리 저는 사람들과, 눈먼 사람들을 불러라.

Korean AEB

오히려 잔치를 베풀 때는 가난한 사람들, 걷지 못하는 사람들과 다리를 저는 사람들과 보지 못하는 사람들을 초대하여라.

Korean Catholic 2005

네가 잔치를 베풀 때에는 오히려 가난한 이들, 장애인들, 다리저는 이들, 눈먼 이들을 초대하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 잔치를 베풀 때 가난한 사람과 불구자와 절뚝발이와 소경들을 초대하여라.

Korean NKRV Bible 1998

잔치를 베풀거든 차라리 가난한 자들과 몸 불편한 자들과 저는 자들과 맹인들을 청하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

대신에, 가난한 사람들, 불구자들, 절름발이들, 그리고 눈먼 사람들을 초대하여라.

Korean RNKSV (새번역)

잔치를 베풀 때에는, 가난한 사람들과 지체에 장애가 있는 사람들과 다리 저는 사람들과 눈먼 사람들을 불러라.

Korean Rentier Bible

잔치를 배설(排設)하거든 차라리 가난한 자(者)들과 병신(病身)들과 저는 자(者)들과 소경들을 청(請)하라

Korean Woorimal 2004

오히려 잔치를 베풀 때는 가난한 사람들과 지체에 장애가 있는 사람들과 다리 저는 사람들과 보지 못하는 사람들을 초대하여라.