Luke 14:8 — Compare Translations

Korean

`너희가 결혼 잔치에 초대받아 가거든 윗자리에 앉지 말라. 만일 너희보다 더 귀한 손님이 오면

Korean 1961 (개역한글)

`네가 누구에게나 혼인 잔치에 청함을 받았을 때에 상좌에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“어떤 사람이 너를 결혼 잔치에 초대하면 윗자리에 앉지 말아라. 너보다 더 높은 사람이 초대받았을지도 모르기 때문이다.

Korean AEB

“어떤 사람의 결혼 잔치에 초대받았을 때 윗자리에 앉지 마라. 혹시 너보다 귀한 손님이 초대받았을 경우,

Korean Catholic 2005

“ 누가 너를 혼인 잔치에 초대하거든 윗자리에 앉지 마라. 너보다 귀한 이가 초대를 받았을 경우,

Korean KLB (현대인의 성경)

`결혼 잔치에 초대를 받거든 특석에 앉지 말아라. 혹시 너보다 더 귀한 손님이 오면

Korean NKRV Bible 1998

네가 누구에게나 혼인 잔치에 청함을 받았을 때에 높운 자리에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《너희가 결혼 잔치에 초대되였을 때, 귀빈석에 앉지 말아라. 만일 너희보다 더 유명한 누군가가 역시 초대되였다면 어떻게 되겠는가?

Korean RNKSV (새번역)

“네가 누구에게 혼인 잔치에 초대를 받거든, 높은 자리에 앉지 말아라. 혹시 손님 가운데서 너보다 더 귀한 사람이 초대를 받았을 경우에,

Korean Rentier Bible

네가 누구에게나 혼인(婚姻) 잔치에 청함을 받았을 때에 상좌(上座)에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에

Korean Woorimal 2004

“결혼 잔치에 초대받으면 윗자리에 앉지 마라. 혹시 너보다 더 높은 사람이 초대받았을지 모른다.