Luke 15:1 — Compare Translations

Korean

[잃은 양의 비유;마18:12-14] 부정직한 세리들과 소문난 죄인들이 가끔 예수의 설교를 들으려고 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많은 세무원 들과 죄인 들이 예수 의 말씀을 들으려고 가까이 모여들었다.

Korean AEB

많은 세리들과 죄인들이 말씀을 들으려고 예수님께 가까이 나 왔습니다.

Korean Catholic 2005

세리들과 죄인들이 모두 예수님의 말씀을 들으려고 가까이 모여들고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

많은 세무원과 죄인들이 예수님의 말씀을 들으려고 모여들었다.

Korean NKRV Bible 1998

[잃은 양의 비유; 마18:12-14]모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

세금 징수원들과 다른 이름난 죄인들은 예수님이 가르치는 것을 듣기 위해 자주 왔다.

Korean RNKSV (새번역)

세리들과 죄인들이 모두 예수 의 말씀을 들으려고 그에게 가까이 몰려들었다.

Korean Rentier Bible

모든 세리(稅吏)와 죄인(罪人)들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니

Korean Woorimal 2004

세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 듣기 위해 모여들었습니다.