Luke 16:22 — Compare Translations

Korean

어느 날 그 거지는 죽어 천사들에게 이끌려 의로운 사람들이 가는 장소에 가서 아브라함과 같이 있게 되었다. 그 부자도 죽어서 땅에 묻혔는데

Korean 1961 (개역한글)

이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

얼마 뒤에 그 거지가 죽자, 천사들이 그를 데려다가 아브라함 곁에 두었다. 부자도 죽어서 묻혔다.

Korean AEB

어느 날, 그 거지가 죽어 천사들에게 이끌려 아브라함의 팔에 안겼다. 부자도 죽어 땅에 묻혔다.

Korean Catholic 2005

그러다 그 가난한 이가 죽자 천사들이 그를 아브라함 곁으로 데려갔다. 부자도 죽어 묻혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 거지가 죽어 천사들의 인도로 아브라함의 품에 안겼고 부자도 죽어 땅에 묻혔다

Korean NKRV Bible 1998

이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《마침내, 그 가난한 사람이 죽었고 아브라함과 함께 있기 위해 천사들에 의해 옮겨졌다. 그 부자도 죽어서 묻혔다,

Korean RNKSV (새번역)

그러다가, 그 거지는 죽어서 천사들에게 이끌려 가서 아브라함 의 품에 안기었고, 그 부자도 죽어서 묻히었다.

Korean Rentier Bible

이에 그 거지가 죽어 천사(天使)들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자(富者)도 죽어 장사(葬事)되매

Korean Woorimal 2004

나중에 그 거지가 죽자 천사들이 그를 아브라함의 품으로 데려갔다. 그 부자도 죽어서 땅에 묻혔다.