Home/ Bible/ Compare Luke 17:12

Luke 17:12 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ–΄λ–€ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œμž λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ—΄ μ‚¬λžŒμ΄ λ¨Ό 곳에 μ„œμ„œ
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•œ μ΄Œμ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹ˆ λ¬Έλ‘₯λ³‘μž μ—΄ λͺ…이 예수λ₯Ό λ§Œλ‚˜ 멀리 μ„œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
예수 κ»˜μ„œ μ–΄λ–€ λ§ˆμ„λ‘œ λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹€κ°€, λ‚˜λ³‘μ— κ±Έλ¦° μ—΄ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚¬λ‹€. 그듀은 멀리 μ„œμ„œ
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ–΄λ–€ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹€κ°€ μ—΄ μ‚¬λžŒμ˜ λ¬Έλ‘₯병 ν™˜μžλ₯Ό λ§Œλ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 멀리 μ„œμ„œ
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ μ–΄λ–€ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλŠ”λ° λ‚˜λ³‘ ν™˜μž μ—΄ μ‚¬λžŒμ΄ κ·ΈλΆ„κ»˜ 마주 μ™”λ‹€. 그듀은 멀찍이 μ„œμ„œ
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–€ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄ κ°€μ‹œμž λ¬Έλ‘₯λ³‘μž μ—΄ μ‚¬λžŒμ΄ μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ„ λ§Œλ‚˜ 멀리 μ„œμ„œ 큰 μ†Œλ¦¬λ‘œ
Korean NKRV Bible 1998
ν•œ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹ˆ λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ—΄ λͺ…이 예수λ₯Ό λ§Œλ‚˜ 멀리 μ„œμ„œ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그뢄이 κ·Έκ³³ λ§ˆμ„μ— 듀어가셨을 λ•Œ, μ—΄ λͺ…μ˜ λ¬Έλ‘₯λ³‘μžκ°€ 멀리에 μ„œ μžˆμ—ˆλ‹€,
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
예수 κ»˜μ„œ μ–΄λ–€ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹€κ°€ λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ—΄ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚˜μ…¨λ‹€. 그듀은 멀찍이 λ©ˆμΆ”μ–΄ μ„œμ„œ,
Korean Rentier Bible
ν•œ μ΄Œμ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹ˆ λ¬Έλ‘₯λ³‘μž(η—…θ€…) μ—΄ λͺ…(名)이 예수λ₯Ό λ§Œλ‚˜ 멀리 μ„œμ„œ
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ ν•œ λ§ˆμ„μ— λ“€μ–΄κ°€μ‹œλ‹€κ°€ μ—΄ λͺ…μ˜ λ‚˜λ³‘ ν™˜μžλ₯Ό λ§Œλ‚˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀이 멀찍이 μ„œμ„œ