Luke 17:18 — Compare Translations

Korean

하나님께 영광을 돌리려고 돌아온 사람은 이 이방인 한 사람뿐이냐?' 하시고

Korean 1961 (개역한글)

이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐?' 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 외국 사람 하나밖에는 하나님께 감사드리러 돌아온 사람이 없단 말이냐?”

Korean AEB

이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 사람이 없단 말이냐?”

Korean Catholic 2005

이 외국인 말고는 아무도 하느님께 영광을 드리러 돌아오지 않았단 말이냐?”

Korean KLB (현대인의 성경)

이 이방인 외에는 하나님을 찬양하러 돌아온 사람이 없단 말이냐?' 하시고

Korean NKRV Bible 1998

이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 외국 사람 외에는 하나님께 영광을 드리러 돌아온 사람이 아무도 없는가?》

Korean RNKSV (새번역)

하나님께 영광을 돌리러 되돌아온 사람은, 이 이방 사람 한 명밖에 없느냐?”

Korean Rentier Bible

이 이방인(異邦人) 외(外)에는 하나님께 영광(榮光)을 돌리러 돌아온 자(者)가 없느냐 하시고

Korean Woorimal 2004

이 이방 사람 말고는 하나님께 영광을 돌리려고 되돌아온 사람이 없단 말이냐?”