Luke 17:29 — Compare Translations

Korean

그러나 롯이 소돔을 떠나던 날 하늘에서 불과 유황이 쏟아져 내려와 그들은 다 멸망하고 말았다.

Korean 1961 (개역한글)

롯이 소돔에서 나가던 날에 하늘로서 불과 유황이 비오듯 하여 저희를 멸하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 롯 이 소돔 을 떠나는 날 하늘에서 불과 유황이 쏟아져 내리자 그들은 모두 죽고 말았다.

Korean AEB

그러나 롯이 소돔을 떠나던 날, 하늘에서 불과 유황이 비오듯이 쏟아져 모두 멸망당하고 말았다.

Korean Catholic 2005

롯이 소돔을 떠난 그날에 하늘에서 불과 유황이 쏟아져 그들을 모두 멸망시켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

롯이 소돔에서 나가던 바로 그 날에 하늘에서 불과 유황이 비 오듯이 쏟아져 모두 멸망하고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

롯이 소돔에서 나가던 날에 하늘로부터 불과 유황이 비오듯 하여 그들을 멸망시켰느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

롯이 소돔을 떠난 아침까지. 그런 다음 불과 타오르는 류황이 하늘에서부터 비처럼 쏟아져 내렸고 그들을 모두 멸망시켰다.

Korean RNKSV (새번역)

롯 이 소돔 에서 떠나던 날에, 하늘에서 불과 유황이 쏟아져 내려서, 그들을 모두 멸망시켰다.

Korean Rentier Bible

롯이 소돔에서 나가던 날에 하늘로서 불과 유황(硫黃)이 비오듯하여 저희를 멸(滅)하였느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 롯이 소돔을 떠나던 날에 하늘에서 불과 유황이 비처럼 쏟아져 그들 모두를 멸망시켰다.