Luke 17:3 — Compare Translations

Korean

네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 잘못하였다고 하거든 용서하라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 조심하여라! 만일 네 형제가 죄를 짓거든 그 형제를 꾸짖어라. 그러나 그 형제가 회개하거든 용서해 주어라.

Korean AEB

너희는 조심하여라. 만약 네 형제가 죄를 짓거든 책망하여라. 그러나 회개하거든 용서하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 스스로 조심하여라.“ ”네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 스스로 조심하라. 네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고 회개하거든 용서해 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경고하고 회개하거든 용서하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 너희 스스로 조심하여라! 《만일 또 다른 믿는 사람이 죄를 지으면, 그 사람을 꾸짖어라; 그러고 나서 만일 뉘우침이 있으면, 용서하여라.

Korean RNKSV (새번역)

너희는 스스로 조심하여라. 믿음의 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여 주어라.

Korean Rentier Bible

너희는 스스로 조심하라 만일(萬一) 네 형제(兄弟)가 죄(罪)를 범(犯)하거든 경계(警戒)하고 회개(悔改)하거든 용서(容恕)하라

Korean Woorimal 2004

너희는 스스로 조심하라! 네 형제가 죄를 지으면 꾸짖으라. 그리고 그가 회개하면 용서해 주라.