Luke 18:10 — Compare Translations

Korean

`두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 자기가 옳은 사람이라는 것을 뽐내는 바리새파 사람이었고, 다른 사람은 남의 것을 빼앗는 세관원이었다.

Korean 1961 (개역한글)

두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 바리새 파사람과 세무원이 있었다. 어느 날 두 사람이 기도하러 성전으로 올라갔다.

Korean AEB

“두 사람이 기도하려고 성전에 올라갔는데, 하나는 바리새파 사람이고, 하나는 세리였다.

Korean Catholic 2005

“ 두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리사이였고 다른 사람은 세리였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`두 사람이 기도하려고 성전에 올라갔는데 하나는 바리새파 사람이었고 또 하나는 세무원이었다.

Korean NKRV Bible 1998

두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《두 사람이 기도하러 신전에 갔다. 한 사람은 바리새파 사람이였고, 다른 한 사람은 멸시 받던 세금 징수원이였다.

Korean RNKSV (새번역)

“두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리새 파 사람이고, 다른 한 사람은 세리였다.

Korean Rentier Bible

두 사람이 기도(祈禱)하러 성전(聖殿)에 올라가니 하나는 바리새인(人)이요 하나는 세리(稅吏)라

Korean Woorimal 2004

“두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리새파 사람이었고 또 다른 사람은 세리였다.