Luke 18:32 — Compare Translations

Korean

나는 이방인들의 손에 넘어가 조롱과 수치를 당할 것이다. 그들은 내게 침을 뱉고

Korean 1961 (개역한글)

인자가 이방인들에게 넘기워 희롱을 받고 능욕을 받고 침 뱉음을 받겠으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 아들이 배반당하여 이방 사람 들에게 넘겨질 것이다. 그들은 그를 놀리고 모욕하고 그에게 침을 뱉을 것이다.

Korean AEB

인자가 이방인들에게 넘겨져 조롱을 당하고 모욕을 당하며 침뱉음을 당할 것이다.

Korean Catholic 2005

사람의 아들은 다른 민족 사람들에게 넘겨질 터인데, 그들은 사람의 아들을 조롱하고 모욕하며 침 뱉을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이방인들의 손에 넘어갈 것이며 그들은 나를 조롱하고 모욕하고 침 뱉고

Korean NKRV Bible 1998

인자가 이방인들에게 넘겨져 희롱을 당하고 능욕을 당하고 침 뱉음을 당하겠으며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 로마 사람들에게 넘겨질 것이다, 그리고 그는 업신여김을 받고, 수치스럽게 다루어지며, 침 뱉음 당할 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

인자가 이방 사람들에게 넘어가고, 조롱을 받고, 모욕을 당하고, 침뱉음을 당할 것이다.

Korean Rentier Bible

인자(人子)가 이방인(異邦人)들에게 넘기워 희롱(戱弄)을 받고 능욕을 받고 침 뱉음을 받겠으며

Korean Woorimal 2004

인자가 이방 사람들에게 넘겨져 조롱과 모욕과 침 뱉음을 당할 것이다.