Luke 19:12 — Compare Translations

Korean

`어떤 지방에 사는 한 귀족이 왕위를 받아 가지고 돌아오려고 먼 곳으로 가게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

가라사대 `어떤 귀인이 왕위를 받아 가지고 오려고 먼 나라로 갈때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 께서 말씀하셨다. “귀족 집안에서 태어난 어떤 사람이 있었다. 그는 먼 나라에 가서 임금으로 임명을 받고 돌아올 생각이었다. 그래서 그는 떠날 준비를 하였다.

Korean AEB

예수님께서 말씀하셨습니다. “어떤 귀족이 왕위를 받아 오려고 먼 나라로 가게 되었다.

Korean Catholic 2005

그리하여 예수님께서 이르셨다. “ 어떤 귀족이 왕권을 받아 오려고 먼 고장으로 떠나게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 말씀하셨다. `어떤 귀족이 왕위를 받아오려고 먼 나라로 가게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

이르시되 어떤 귀인이 왕위를 받아가지고 오려고 먼 나라로 갈 때에

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분이 말씀하셨다, 《한 귀족이 왕위를 받아 가지고 돌아오기 위해 먼 제국으로 불려갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그래서 예수 께서 말씀하셨다. “귀족 출신의 어떤 사람이 왕위를 받아 가지고 돌아오려고, 먼 나라로 길을 떠날 때에,

Korean Rentier Bible

가라사대 어떤 귀인(貴人)이 왕위(王位)를 받아가지고 오려고 먼 나라로 갈 때에

Korean Woorimal 2004

예수께서 말씀하셨습니다. “어떤 귀족이 왕위를 받아 오려고 먼 나라로 떠나게 됐다.