Luke 19:43 — Compare Translations

Korean

네 원수들이 진을 치고 너를 에워싸서 사면으로 공격하여

Korean 1961 (개역한글)

날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 원수들이 네 둘레에 흙 언덕을 쌓고, 너를 에워싸고 사방에서 너를 조여 들어올 날이 닥칠 것이다.

Korean AEB

네 원수들이 너를 향해 흙덩이를 쌓고 너를 에워싸고 사방으로 포위할 때가 올 것이다.

Korean Catholic 2005

그때가 너에게 닥쳐올 것이다. 그러면 너의 원수들이 네 둘레에 공격 축대를 쌓은 다음, 너를 에워싸고 사방에서 조여들 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 원수들이 너를 향해 둑을 쌓고 사방으로 너를 포위하여

Korean NKRV Bible 1998

날이 이를지라 네 원수들이 토둔을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

얼마 지나지 않아 너희의 원쑤들은 너희의 성벽들에 대한 방어벽들을 쌓고 너희를 에워싸고 사방에서 너희를 육박해 올 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

그 날들이 너에게 닥치리니, 너의 원수들이 토성을 쌓고, 너를 에워싸고, 너를 사면에서 죄어들어서,

Korean Rentier Bible

날이 이를지라 네 원수(怨讐)들이 토성(土城)을 쌓고 너를 둘러 사면(四面)으로 가두고

Korean Woorimal 2004

네 원수들이 네 주위에 토성을 쌓고 너를 에워싸고 사방에서 너를 포위하는 날이 올 것이다.