Luke 2:24 — Compare Translations

Korean

그들은 또 예수의 정결 예식을 위한 희생제물로 `산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리를 드리라'는 율법의 규정을 따랐다.

Korean 1961 (개역한글)

또 주의 율법에 말씀하신 대로 비둘기 한 쌍이나 혹 어린 반구 둘로 제사하려 함이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 주의 법에는 “산비둘기 한 쌍이나, 어린 비둘기 한 쌍을 제물로 바쳐야 한다.” 라고도 쓰여 있었다. 그래서 그들은 제물도 바치려고 성전으로 갔다.

Korean AEB

또 마리아와 요셉은 비둘기 두 마리나 어린 집비둘기 두 마리를 드려야 한다고 기록된, 하나님의 율법에 따라 희생 제물을 바치려고 예루살렘에 올라간 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 또한 주님의 율법에서 “ 산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리를” 바치라고 명령한 대로 제물을 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(23절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

또 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한 쌍이나 혹은 어린 집비둘기 둘로 제사하려 함이더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그들은 주님의 그 률법에서 요구된 희생제사를 드렸다―《산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리.》

Korean RNKSV (새번역)

또 주님의 율법에 이르신 바 “산비둘기 한 쌍이나, 어린 집비둘기 두 마리를 드려야 한다” 한 대로, 희생제물을 드리기 위한 것이었다.

Korean Rentier Bible

또 주(主)의 율법(律法)에 말씀하신대로 비둘기 한 쌍이나 혹(或) 어린 반구 둘로 제사하려함이더라

Korean Woorimal 2004

또 “산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리”라고 한 주의 율법을 지켜 희생제물을 드리려는 것이었습니다.