Luke 2:29 — Compare Translations

Korean

`주여, 주께서 제게 약속하신 대로 이 종은 평안히 눈감게 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

`주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“주님, 이제 이 종은 주께서 약속하신 대로 평화롭게 죽을 수 있게 되었습니다.

Korean AEB

“주님, 이제 주님의 종을 주님의 말씀대로 평화롭게 떠날 수 있게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

“ 주님, 이제야 말씀하신 대로 당신 종을 평화로이 떠나게 해 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`주권자이신 주님, 이제는 약속하신 대로 이 종을 놓아 주셔서 내가 평안히 떠날 수 있게 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《가장 높으신 주님, 이제 당신의 종이 당신이 약속하신 대로 평안히 죽게 해주십시오,

Korean RNKSV (새번역)

“주님, 이제 주님께서는 주님의 말씀을 따라, 이 종을 세상에서 평안히 떠나가게 해주십니다.

Korean Rentier Bible

주재(主宰)여 이제는 말씀하신대로 종을 평안(平安)히 놓아 주시는도다

Korean Woorimal 2004

“다스리시는 주여, 이제 주께서는 주의 종이 평안히 가게 해 주십니다.