Luke 2:36 — Compare Translations

Korean

여자 예언자 안나도 그날 성전에 있었다. 그 여자는 아셀 지파에 속하는 바누엘의 딸로 나이가 매우 많았다. 결혼한 지 일곱 해 만에 남편이 죽었으나 그후 여든네 살이 되도록 과부로 살았다. 그 여자는 성전을 떠나지 않고 밤낮으로 기도하며 때로는 금식하면서 하나님을 섬겨 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에는 안나 라는 여자 예언자도 있었다. 안나 는 아셀 가문 사람 바누엘 의 딸이었다. 안나 는 나이가 아주 많았다. 그 여자는 결혼하여 남편과 칠 년을 살고

Korean AEB

또 여자 예언자가 있었습니다. 이 사람은 아셀 지파의 바누엘의 딸인 안나였습니다. 그녀는 나이가 많았습니다. 결혼하고 칠 년 동안을 남편과 살았는데,

Korean Catholic 2005

한나라는 예언자도 있었는데, 프누엘의 딸로서 아세르 지파 출신이었다. 나이가 매우 많은 이 여자는 혼인하여 남편과 일곱 해를 살고서는,

Korean KLB (현대인의 성경)

또 안나라는 나이 많은 예언자가 있었다. 그녀는 아셀 지파에 속한 바누엘의 딸이었는데 결혼하여 7년 동안 살다가

Korean NKRV Bible 1998

또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이가 매우 많았더라 그가 결혼한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

예언자, 안나 역시 거기 그 신전에 있었다. 그 녀자는 아셀 가문 출신의 바누엘의 딸이였다, 그리고 그 녀자는 매우 늙었다. 그 녀자의 남편은 그들이 결혼한 지 7년 만에 죽었다.

Korean RNKSV (새번역)

아셀 지파에 속하는 바누엘 의 딸로 안나 라는 여예언자가 있었는데, 나이가 많았다. 그는 처녀 시절을 끝내고 일곱 해를 남편과 함께 살고,

Korean Rentier Bible

또 아셀 지파(支派) 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자(先知者)가 있어 나이 매우늙었더라 그가 출가한 후(後) 일곱 해 동안 남편(男便)과 함께 살다가

Korean Woorimal 2004

또 아셀 지파의 바누엘의 딸인 안나라는 여자 예언자도 있었습니다. 안나는 나이가 많았는데 결혼해서 남편과 7년 동안 살다가