Luke 2:46 — Compare Translations

Korean

사흘후에야 그들은 예수를 성전 안에서 찾아냈다. 예수께서는 율법교사들과 함께 앉아서 율법 문제를 토론하고 계셨다. 그리고 듣는 사람 모두가 예수의 슬기로운 대답에 경탄하고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 사흘 뒤에 성전에서 예수 를 찾았다. 예수 께서는 선생들과 함께 앉아 이야기를 듣기도 하고 묻기도 하고 있었다.

Korean AEB

삼 일 뒤에 그들은 성전에서 예수님을 발견하였습니다. 예수님은 성전에서 율법학자들 사이에 앉아서 듣기도 하고, 묻기도 하면서 계셨습니다.

Korean Catholic 2005

사흘 뒤에야 성전에서 그를 찾아냈는데, 그는 율법 교사들 가운데에 앉아 그들의 말을 듣기도 하고 그들에게 묻기도 하고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 3일 후에 성전에서 예수님을 만났다. 그는 선생들 가운데 앉아서 듣기도 하고 묻기도 했으며

Korean NKRV Bible 1998

사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 그들에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

3일 후에 그들은 마침내 신전에서 종교 선생들 가운데 앉아서 그들의 말을 들으면서 질문들을 하고 있는 그를 찾아냈다.

Korean RNKSV (새번역)

사흘 뒤에야 그들은 성전에서 예수 를 찾아냈는데, 그는 선생들 가운데 앉아서, 그들의 말을 듣기도 하고, 그들에게 묻기도 하고 있었다.

Korean Rentier Bible

사흘 후(後)에 성전(聖殿)에서 만난즉 그가 선생(先生)들 중(中)에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니

Korean Woorimal 2004

3일이 지나서야 그들은 성전 뜰에서 예수를 찾게 됐습니다. 그는 선생들 가운데 앉아서 이야기를 듣기도 하고 묻기도 하고 있었습니다.