Home/ Bible/ Compare Luke 21:1

Luke 21:1 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
[κ³ΌλΆ€μ˜ ν—ŒκΈˆ;막12:41-44] μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ 성전에 μ„œμ„œ λΆ€μžλ“€μ΄ ν—ŒκΈˆκΆ€μ— 돈 λ„£λŠ” 것을 μ§€μΌœ 보고 계셨닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λˆˆμ„ λ“€μ–΄ λΆ€μžλ“€μ΄ 연보 ꢀ에 ν—ŒκΈˆ λ„£λŠ” 것을 λ³΄μ‹œκ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
예수 κ»˜μ„œ, λΆ€μžλ“€μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ°”μΉ˜λŠ” λˆμ„ μ„±μ „ ν—ŒκΈˆκΆ€ 에 λ„£λŠ” 것을 λˆˆμ—¬κ²¨λ³΄μ…¨λ‹€.
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ λΆ€μžλ“€μ΄ ν—ŒκΈˆν•¨μ— ν—ŒκΈˆμ„ λ„£λŠ” 것을 λ³΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ λˆˆμ„ λ“€μ–΄ ν—ŒκΈˆν•¨μ— μ˜ˆλ¬Όμ„ λ„£λŠ” λΆ€μžλ“€μ„ 보고 계셨닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ λΆ€μžλ“€μ΄ ν—ŒκΈˆν•˜λŠ” 것과
Korean NKRV Bible 1998
[κ³ΌλΆ€μ˜ ν—ŒκΈˆ; 막12:41-44]μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λˆˆμ„ λ“€μ–΄ λΆ€μžλ“€μ΄ ν—ŒκΈˆν•¨μ— ν—ŒκΈˆ λ„£λŠ” 것을 λ³΄μ‹œκ³ 
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ 신전에 계신 λ™μ•ˆ, 그뢄은 ν—ŒκΈˆ 톡에 μžκΈ°λ“€μ˜ ν—ŒκΈˆμ„ λ„£κ³  μžˆλŠ” λΆ€μœ ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ§€μΌœλ³΄μ…¨λ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
예수 κ»˜μ„œ λˆˆμ„ λ“€μ–΄ λΆ€μžλ“€μ΄ ν—ŒκΈˆκΆ€μ— ν—ŒκΈˆ λ„£λŠ” 것을 λ³΄μ‹œκ³ ,
Korean Rentier Bible
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λˆˆμ„ λ“€μ–΄ λΆ€μž(ε―Œθ€…)듀이 연보ꢀ(ζθ£œζ«ƒ) 에 ν—ŒκΈˆ λ„£λŠ” 것을 λ³΄μ‹œκ³ 
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λΆ€μžλ“€μ΄ μ„±μ „ ν—ŒκΈˆν•¨μ— μ˜ˆλ¬Όμ„ λ„£κ³  μžˆλŠ” 것을 λ³΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.