Luke 21:20 — Compare Translations

Korean

[가장 큰 재난;마24:15-21,막13:14-19] 예루살렘이 군대에 포위당하는 것을 보거든 그 도성이 파멸될 때가 왔다는 것을 알라.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 군대가 예루살렘 을 에워싸는 것을 보거든, 예루살렘 이 완전히 무너질 때가 왔다는 것을 알아라.

Korean AEB

“예루살렘이 군대에 포위당한 것을 보면 예루살렘의 파괴가 곧 다가왔다는 것을 깨달아라.

Korean Catholic 2005

“ 예루살렘이 적군에게 포위된 것을 보거든, 그곳이 황폐해질 때가 가까이 왔음을 알아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 예루살렘이 군대에게 포위당하는 것을 보거든 예루살렘의 멸망이 가까운 줄 알아라.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘의 멸망을 예언하시다; 마24:15-21, 막13:14-19]너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그리고 너희는 예루살렘이 군대들에 의해 포위된 것을 보면, 그때 너희는 그것의 멸망의 때가 왔다는 것을 알 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

“ 예루살렘 이 군대에게 포위 당하는 것을 보거든, 그 도성의 파멸이 가까이 온 줄 알아라.

Korean Rentier Bible

너희가 예루살렘이 군대(軍隊)들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망(滅亡)이 가까운 줄을 알라

Korean Woorimal 2004

너희가 예루살렘이 군대들에게 포위되는 것을 보면 곧 멸망이 가까이 온 줄로 알라.