Luke 22:24 — Compare Translations

Korean

[누가 제일 높으냐;마18:1-5,막9:33-37,눅9:46-48] 제자들 사이에서 누가 제일 윗자리를 차지할 것인가 하는 문제로 논쟁이 벌어졌다.

Korean 1961 (개역한글)

또 저희 사이에 그 중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 사도들 가운데서 말다툼이 벌어졌다. 자기들 가운데서 누구를 가장 높은 사람으로 여길 것이냐를 두고 일어난 것이었다.

Korean AEB

제자들 사이에 누가 가장 큰 사람으로 여김을 받을 것인가를 놓고 서로 말다툼이 일어났습니다.

Korean Catholic 2005

사도들 가운데에서 누구를 가장 높은 사람으로 볼 것이냐는 문제로 말다툼이 벌어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제자들 사이에 누가 가장 위대하냐고 하는 문제로 말다툼이 생겼다.

Korean NKRV Bible 1998

[참으로 높은 사람]또 그들 사이에 그 중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러고 나서 그들은 자기들 중에서 누가 가장 높은 사람일 것인가에 대해 자기들끼리 론쟁하기 시작했다.

Korean RNKSV (새번역)

제자들 가운데서 누구를 가장 큰 사람으로 칠 것이냐는 물음을 놓고, 그들 사이에 말다툼이 벌어졌다.

Korean Rentier Bible

또 저희 사이에 그중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라

Korean Woorimal 2004

제자들 사이에서 누구를 가장 높은 사람으로 볼 것인지를 놓고 다툼이 벌어졌습니다.