Luke 22:4 — Compare Translations

Korean

그래서 유다는 대제사장들과 성전 수비대장들을 찾아가 예수를 그들에게 넘겨 줄 방법을 상의하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 유다가 대제사장들과 군관들에게 가서 예수를 넘겨 줄 방책을 의논하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 는 높은 제사장들과 성전을 지키는 경비원들을 찾아가서, 예수 를 그들에게 넘겨줄 방법을 의논하였다.

Korean AEB

유다가 대제사장과 성전 수비대장에게 가서 예수님을 그들에게 어떻게 넘겨 줄지를 의논하였습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그는 수석 사제들과 성전 경비대장들을 찾아가 그들에게 예수님을 넘길 방도를 함께 의논하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다가 대제사장들과 성전 경비병들에게 가서 예수님을 팔아 넘길 방법을 의논하자

Korean NKRV Bible 1998

이에 유다가 대제사장들과 성전 경비대장들에게 가서 예수를 넘겨 줄 방도를 의논하매

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그는 상급제사장들과 신전 경비대장들에게 예수님을 배반하여 넘길 가장 좋은 방도를 토의하기 위해 그들에게 갔다.

Korean RNKSV (새번역)

유다 는 떠나가서 대제사장들과 성전 경비대장들과 더불어 어떻게 예수 를 그들에게 넘겨줄지를 의논하였다.

Korean Rentier Bible

이에 유다가 대제사장(大祭司長)들과 군관들에게 가서 예수를 넘겨 줄 방책(方策)을 의논(議論)하매

Korean Woorimal 2004

유다는 대제사장들과 성전 경비대장들에게 가서 어떻게 예수를 그들에게 넘겨줄지를 의논했습니다.