Luke 22:54 — Compare Translations

Korean

[예수를 모른다고 한 베드로;마26:57-58,69-75,막14:53-54,요18:12-18,25-27] 그들이 예수를 붙들어 대제사장의 집으로 데리고 가자 베드로도 멀찍이 따라 나섰다.

Korean 1961 (개역한글)

예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈쌔 베드로가 멀찍이 따라가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무리는 예수 를 잡아 대제사장의 집으로 데리고 갔다. 베드로 는 멀찍이 떨어져서 따라갔다.

Korean AEB

그들은 예수님을 체포하여 대제사장의 관사로 데리고 갔습니다. 베드로도 그들과 멀찍이 떨어져서 뒤따라 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 예수님을 붙잡아 끌고 대사제의 집으로 데려갔다. 베드로는 멀찍이 떨어져 뒤따라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 예수님을 잡아 대제사장의 집으로 끌고 들어가자 베드로도 멀찍이 뒤따라갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[베드로가 예수를 부인하다; 마26:57-58, 막14:53-54, 66-72, 요18:12-18, 25-27]예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그들은 그분을 체포하여 총제사장의 집으로 그분을 끌고 갔다. 그리고 베드로는 멀리 떨어져서 따라갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 예수 를 붙잡아서, 끌고 대제사장의 집으로 데리고 갔다. 그런데 베드로 는 멀찍이 떨어져서 뒤따라갔다.

Korean Rentier Bible

예수를 잡아 끌고 대제사장(大祭司長)의 집으로 들어갈쌔 베드로가 멀찍이 따라가니라

Korean Woorimal 2004

그들은 예수를 잡아끌고 대제사장의 집으로 데려갔습니다. 그러나 베드로는 멀찌감치 떨어져 뒤따라갔습니다.