Luke 22:6 — Compare Translations

Korean

유다는 군중이 없을 때 몰래 예수를 잡아 줄 기회를 엿보았다.

Korean 1961 (개역한글)

유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 는 무리가 없을 때에 예수 를 넘겨주려고 마땅한 기회를 엿보기 시작하였다.

Korean AEB

유다도 찬성하고 사람들이 없을 때에 예수님을 그들에게 넘겨 줄 적당한 기회를 찾았습니다.

Korean Catholic 2005

유다는 그것에 동의하고, 군중이 없을 때에 예수님을 그들에게 넘길 적당한 기회를 노렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 유다는 그들의 뜻이 따르기로 하고 사람들이 없을 때 예수님을 넘겨 줄 기회를 찾기 시작했다.

Korean NKRV Bible 1998

유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그는 동의했다. 그리고 군중들이 주위에 없을 때 그들이 예수님을 체포할 수 있도록 그분을 배반하여 넘길 기회를 찾기 시작했다.

Korean RNKSV (새번역)

유다 는 동의하고, 무리가 없을 때에 예수 를 그들에게 넘겨주려고, 기회를 노리고 있었다.

Korean Rentier Bible

유다가 허락(許諾)하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회(機會)를 찾더라

Korean Woorimal 2004

유다도 이에 동의하고 무리가 없을 때 예수를 그들에게 넘겨주려고 기회를 엿보고 있었습니다.