Luke 22:66 — Compare Translations

Korean

[의회 앞에 서시다;마26:59-66,막14:55-64] 다음날 아침 날이 밝아오자 대제사장들과 율법학자들과 장로들이 유대인 최고의회를 소집하여 예수를 세워 놓고

Korean 1961 (개역한글)

날이 새매 백성의 장로들 곧 대제사장들과 서기관들이 모이어 예수를 그 공회로 끌어들여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

날이 밝아 백성의 장로들 곧 높은 제사장들과 율법 선생들이 모였다. 예수 는 그 의회 앞으로 끌려갔다.

Korean AEB

날이 밝자, 백성의 장로들 곧 대제사장들과 율법학자들이 함께 모였습니다. 그리고 예수님을 그들의 법정으로 데리고 가서 물었습니다.

Korean Catholic 2005

날이 밝자 백성의 원로단, 곧 수석 사제들과 율법 학자들이 모여 예수님을 최고 의회로 끌고 가서,

Korean KLB (현대인의 성경)

날이 밝자 대제사장들과 율법학자들과 장로들이 의회를 열어 예수님을 의원들 앞에 세우고

Korean NKRV Bible 1998

[의회 앞에 서시다; 마26:59-66, 막14:55-64, 요18:19-24]날이 새매 백성의 장로들 곧 대제사장들과 서기관들이 모여서 예수를 그 공회로 끌어들여

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

동틀 무렵에 상급제사장들, 종교법 선생들을 포함한, 백성들의 모든 장로들이 모였다. 예수님은 이 최고 심의회 앞으로 끌려가셨다,

Korean RNKSV (새번역)

날이 밝으니, 백성의 장로회, 곧 대제사장들과 율법학자들이 모여서, 예수 를 그들의 공의회로 끌고 가서,

Korean Rentier Bible

날이 새매 백성(百姓)의 장로(長老)들 곧 대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들이 모이어 예수를 그 공회로 끌어들여

Korean Woorimal 2004

날이 밝자 백성들의 장로들 곧 대제사장들과 율법학자들이 공회를 소집했고 예수께서 그들 앞에 끌려가셨습니다.