Luke 23:10 — Compare Translations

Korean

그런 동안에도 대제사장들과 율법학자들은 거기 서서 소리를 지르며 고소를 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고소하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 자리에는 높은 제사장들과 율법 선생들도 있었는데, 그들은 맹렬하게 예수 를 고발하였다.

Korean AEB

대제사장들과 율법학자들은 곁에 서서 예수님을 강력하게 고소하였습니다.

Korean Catholic 2005

수석 사제들과 율법 학자들은 그 곁에 서서 예수님을 신랄하게 고소하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

대제사장들과 율법학자들이 거기 서서 악착같이 예수님을 고소하자

Korean NKRV Bible 1998

대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고발하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그동안, 상급제사장들과 종교법 선생들은 자기들의 고발을 웨치면서 거기에 서 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 대제사장들과 율법학자들이 곁에 서 있다가, 예수 를 맹렬하게 고발하였다.

Korean Rentier Bible

대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들이 서서 힘써 고소하더라

Korean Woorimal 2004

대제사장들과 율법학자들은 곁에 서서 예수를 격렬하게 고소했습니다.