Luke 23:19 — Compare Translations

Korean

바라바는 로마 정부를 반대하여 예루살렘에서 폭동을 일으키고 살인한 혐의로 감옥에 갇혀있는 사람이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 바라바 는 예루살렘 에서 폭동을 일으키고 사람을 죽인 죄로 감옥에 갇혀 있던 사람이다.)

Korean AEB

바라바는 성에서 폭동을 일으켰기 때문에 감옥에 갇힌 사람입니다. 그는 또 살인죄도 지었습니다.

Korean Catholic 2005

바라빠는 예루살렘에서 일어난 반란과 살인으로 감옥에 갇혀 있던 자였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바라바는 성 안에서 폭동을 일으키고 살인한 죄로 갇혀있는 죄수였다.

Korean NKRV Bible 1998

이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인으로 말미암아 옥에 갇힌 자러라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

(바라바는 예루살렘에서 정부를 반대하는 폭동에 가담한 것과 살인 때문에 감옥에 있었다.)

Korean RNKSV (새번역)

바라바 는, 그 성 안에서 일어난 폭동과 살인 때문에 감옥에 갇힌 사람이다.-

Korean Rentier Bible

이 바라바는 성중(城中)에서 일어난 민란(民亂)과 살인(殺人)을 인(因)하여 옥(獄)에 갇힌 자(者)러라

Korean Woorimal 2004

바라바는 성안에서 일어난 폭동과 살인으로 감옥에 갇혀 있는 사람이었습니다.