Luke 23:27 — Compare Translations

Korean

수많은 군중이 그 뒤를 따라갔다. 그 중에는 슬피 울며 따라가는 여자들도 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라 오는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

수많은 사람이 예수 의 뒤를 따랐다. 그 가운데 어떤 여자들은 예수 를 위하여 슬피 울었다.

Korean AEB

많은 사람들이 예수님을 따라갔습니다. 그 중에는 슬퍼하며 우는 여자들도 있었습니다.

Korean Catholic 2005

백성의 큰 무리도 예수님을 따라갔다. 그 가운데에는 예수님 때문에 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 많은 사람들이 예수님을 뒤따라갔다. 그들 가운데는 예수님 때문에 슬퍼하며 우는 여자들도 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

슬픔에 잠긴 많은 녀자들을 포함한, 큰 군중이 뒤를 따라갔다.

Korean RNKSV (새번역)

백성들과 여자들이 큰 무리를 이루어서 예수 를 따라 가고 있었는데, 여자들은 예수 를 생각하여 가슴을 치며 통곡하였다.

Korean Rentier Bible

또 백성(百姓)과 및 그를 위(爲)하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자(女子)의 큰 무리가 따라 오는지라

Korean Woorimal 2004

많은 사람들과 여자들이 큰 무리를 이루어 예수를 따라갔습니다. 여자들은 예수에 대해 슬퍼하며 통곡했습니다.