Luke 23:44 — Compare Translations

Korean

[숨을 거두시다;마27:45-56,막15:33-41,요19:28-30] 낮 12시쯤 되어 어둠이 온 땅을 덮더니 오후 3시까지 계속되었다.

Korean 1961 (개역한글)

때가 제 육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

낮 열두 시쯤 되자 어둠이 온 땅을 덮기 시작하여 오후 세 시까지 계속되었다.

Korean AEB

정오 때쯤에 어두움이 온 땅을 덮어서 오후 3시까지 계속되었습니다.

Korean Catholic 2005

낮 열두 시쯤 되자 어둠이 온 땅에 덮여 오후 세 시까지 계속되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

낮 12시쯤 되어 온 땅에 어두움이 뒤덮이더니 오후 3시까지 계속되었다.

Korean NKRV Bible 1998

[예수께서 숨을 거두시다; 마27:45-56, 막15:33-41, 요19:28-30]때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이때가 낮 12시쯤이였다, 그런데 어두움이 3시까지 온 땅에 드리워졌다.

Korean RNKSV (새번역)

어느덧 낮 열두 시쯤 되었는데, 어둠이 온 땅을 덮어서, 오후 세 시까지 계속되었다.

Korean Rentier Bible

때가 제 육시(六詩)쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임(臨)하여 제 구시까지 계속하며

Korean Woorimal 2004

정오쯤 돼 어둠이 온 땅을 뒤덮으니, 오후 3시까지 계속됐습니다.