Luke 23:50 — Compare Translations

Korean

[무덤에 묻히시다;마27:57-61,막15:42-47,요19:38-42] 그때 유대의 아리마대 출신이며 최고의 회의 의회원인 요셉이라는 사람이 빌라도에게 가서 예수의 시체를 내달라고 청하였다. 그는 신앙심이 깊어 늘 하나님의 나라가 올 것을 고대해 왔으므로 다른 유대인 지도자들이 결정하고 행동하는 일에도 찬성한 적이 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 이라는 의롭고 착한 사람이 있었다. 그는 의회 의원이었으나,

Korean AEB

의회원으로 요셉이라고 불리는 사람이 있었는데, 그는 선하고 의로운 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

요셉이라는 사람이 있었는데, 그는 의회 의원이며 착하고 의로운 이였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의회 의원 가운데 착하고 의로운 요셉이라는 사람이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[무덤에 묻히시다; 마27:57-61, 막15:42-47, 요19:38-42]공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때 요셉이라고 부르는 한 선량하고 옳바른 사람이 있었다. 그는 유태 최고 심의회의 한 성원이였다.

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이라는 사람이 있었는데, 그는 공의회 의원이고, 착하고 의로운 사람이었다.

Korean Rentier Bible

공회의원(公會議員)으로 선(善)하고 의(義)로운 요셉이라 하는 사람이 있으니

Korean Woorimal 2004

요셉이라는 유대 공의회 회원이 있었는데 그는 선하고 의로운 사람이었습니다.