Luke 24:13 — Compare Translations

Korean

[엠마오로 가는 길;막16:12-13] 바로 그날, 예수를 따르던 이들 중의 두 사람이 예루살렘에서 11킬로미터 가량 떨어져 있는 엠마오라는 동네를 향하여 걸어가고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 저희 중 둘이 예루살렘에서 이십 오리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 예수 의 제자 가운데 두 사람이 예루살렘 에서 한 삼십 리 쯤 떨어진 엠마오 라는 마을로 가고 있었다.

Korean AEB

그런데 그 날 제자들 중에 두 사람이 예루살렘에서 약 11킬로미터 정도 떨어진 엠마오라고 하는 마을로 내려가고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

바로 그날 제자들 가운데 두 사람이 예루살렘에서 예순 스타디온 떨어진 엠마오라는 마을로 가고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바로 그 날 두 제자가 예루살렘에서 11킬로미터쯤 떨어진 엠마오라는 마을로 내려가면서

Korean NKRV Bible 1998

[예수께서 엠마오 도상의 제자에게 나타나시다; 막16:12-13]그 날에 그들 중 둘이 예루살렘에서 이십오 리 되는 엠마오라 하는 마을로 가면서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

같은 날 예수님의 제자들 중 두 사람이, 예루살렘에서 7마일 떨어진, 엠마오라는 마을로 걸어가고 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

마침 그 날에 그들 가운데 두 사람이 예루살렘 에서 한 삼십 리 떨어져 있는 엠마오 라는 마을로 가고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 날에 저희 중(中) 둘이 예루살렘에서 이십 오리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서

Korean Woorimal 2004

바로 그날 그들 중 두 사람이 예루살렘에서 약 60스타디온 남짓 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가는 중이었습니다.