Home/ Bible/ Compare Luke 24:6

Luke 24:6 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
그뢄은 μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šλ‹€. 그뢄은 λ‹€μ‹œ μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€. 그뢄이 κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œμ— ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ? `μΈμžκ°€ λ°˜λ“œμ‹œ μ•…ν•œ μžλ“€μ˜ 손에 λ„˜μ–΄κ°€ μ‹­μžκ°€μ— λͺ»λ°•ν˜”λ‹€κ°€ μ‚¬ν˜ λ§Œμ— λ‹€μ‹œ μ‚΄μ•„λ‚  것이닀'라고 λ„ˆν¬μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λŠλƒ?'
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œμ— λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ–΄λ–»κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹  것을 κΈ°μ–΅ν•˜λΌ!
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그뢄이 갈릴리 μ—μ„œ ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  λ‹€μ‹œ μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€. μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œμ— ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•˜μ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œλŠ” 여기에 κ³„μ‹œμ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. λ˜μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€. κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ κ°ˆλ¦΄λž˜μ•„μ— 계싀 λ•Œμ— λ„ˆν¬μ—κ²Œ 무엇이라고 λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠ”μ§€ κΈ°μ–΅ν•΄ 보아라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그뢄은 μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€! 전에 κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•΄ 보아라.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œμ— λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ–΄λ–»κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠ”μ§€λ₯Ό κΈ°μ–΅ν•˜λΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그뢄은 여기에 κ³„μ‹œμ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€! 그뢄은 죽은 μ‚¬λžŒλ“€λ‘œλΆ€ν„° μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€! 그뢄이 전에 κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ—μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹  것을 κΈ°μ–΅ν•˜μ—¬λΌ,
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그뢄은 여기에 κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³ , μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€. 갈릴리 에 계싀 λ•Œμ—, λ„ˆν¬λ“€μ—κ²Œ ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•΄ 보아라.
Korean Rentier Bible
μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ— 계싀 λ•Œμ— λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ–΄λ–»κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹  것을 κΈ°μ–΅(θ¨˜ζ†Ά)ν•˜λΌ
Korean Woorimal 2004
그뢄은 μ—¬κΈ° κ³„μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‚΄μ•„λ‚˜μ…¨λ‹€! μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ κ°ˆλ¦΄λ¦¬μ—μ„œ λ„ˆν¬μ™€ ν•¨κ»˜ 계싀 λ•Œ ν•˜μ‹  말씀을 κΈ°μ–΅ν•΄ 보라.