Luke 3:20 — Compare Translations

Korean

(19절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이 위에 한 가지 악을 더 하여 요한을 옥에 가두니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헤롯 은 그런 나쁜 짓을 하고도 또 나쁜 짓을 한 가지 더 하였다. 그것은 요한 을 옥에 가둔 일이었다.

Korean AEB

거기에다가 헤롯은 한 가지 악을 더 저질렀습니다. 그것은 요한을 감옥에 가둔 것입니다.

Korean Catholic 2005

그 모든 악행에다 한 가지를 더 보태었다. 요한을 감옥에 가두어 버린 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

뉘우치기는커녕 오히려 그를 붙잡아 감옥에 가둬 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그 위에 한 가지 악을 더하여 요한을 옥에 가두니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 헤롯은 그의 많은 다른 죄들에 이 죄를 더하여, 요한을 감옥에 가두었다.

Korean RNKSV (새번역)

거기에다가 또 다른 악행을 보태었으니, 요한 을 옥에 가둔 것이다.

Korean Rentier Bible

이 위에 한 가지 악(惡)을 더하여 요한을 옥(獄)에 가두니라

Korean Woorimal 2004

그 모든 것에다 악을 한 가지 더 행했습니다. 요한을 잡아 감옥에 가두었던 것입니다.