Luke 3:31 — Compare Translations

Korean

(23절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 이상은 멜레아요, 그 이상은 멘나요, 그 이상은 맛다다요, 그 이상은 나단이요, 그 이상은 다윗이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

엘리아김 은 멜레아 의 아들이고 멜레아 는 멘나 의 아들이고 멘나 는 맛다다 의 아들이고 맛다다 는 나단 의 아들이고 나단 은 다윗 의 아들이고

Korean AEB

엘리아김은 멜레아의 아들이고, 멜레아는 멘나의 아들입니다. 멘나는 맛다다의 아들이고, 맛다다는 나단의 아들입니다. 나단은 다윗의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

엘리야킴은 멜레아의 아들, 멜레아는 멘나의 아들, 멘나는 마타타의 아들, 마타타는 나탄의 아들, 나탄은 다윗의 아들,

Korean KLB (현대인의 성경)

엘리아김의 아버지는 멜레아, 멜레아의 아버지는 멘나, 멘나의 아버지는 맛다다, 맛다다의 아버지는 나단, 나단의 아버지는 다윗이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 위는 멜레아요 그 위는 멘나요 그 위는 맛다다요 그 위는 나단이요 그 위는 다윗이요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

엘리아김은 멜레아의 아들이였다. 멜레아는 멘나의 아들이였다. 멘나는 맛다다의 아들이였다. 맛다다는 나단의 아들이였다. 나단은 다윗의 아들이였다.

Korean RNKSV (새번역)

멜레아, 멘나, 맛다다, 나단, 다윗,

Korean Rentier Bible

그 이상(以上)은 멜레아요 그 이상(以上)은 멘나요 그 이상(以上)은 맛다다요 그 이상(以上)은 나단이요 그 이상(以上)은 다윗이요

Korean Woorimal 2004

엘리아김은 멜레아의 아들이고 멜레아는 멘내 아들이고 멘나는 맛다다의 아들이고 맛다다는 나단의 아들이고 나단은 다윗의 아들입니다.