Luke 4:11 — Compare Translations

Korean

(9절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 이런 말도 있다. ‘천사들이 손으로 너를 붙들어서 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하리라.’”

Korean AEB

그들의 손으로 너를 붙들어 네 발이 바위 위에 부딪히지 않게 할 것이다.’”

Korean Catholic 2005

‘ 행여 네 발이 돌에 차일세라 그들이 손으로 너를 받쳐 주리라.’”

Korean KLB (현대인의 성경)

천사들이 손으로 너를 붙들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다 라고 쓰여 있다.'

Korean NKRV Bible 1998

또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그들은 자기들의 손으로 너를 떠받쳐 들어서 너의 발조차 돌에 다치게 하지 않을 것이다.〉》

Korean RNKSV (새번역)

또한 ‘그들이 손으로 너를 떠받쳐서, 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다’ 하였다.”

Korean Rentier Bible

또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라

Korean Woorimal 2004

그들이 손으로 너를 붙들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다’ 라고 기록돼 있소.”