Luke 4:14 — Compare Translations

Korean

[갈릴리 전도를 시작하시다;마4:12-17,막1:14-15] 예수께서는 성령의 능력이 충만하여 갈릴리로 돌아오셨다. 예수의 소문은 곧 그 지방 모든 사람들에게 퍼졌다.

Korean 1961 (개역한글)

예수께서 성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 께서는 성령의 능력을 가득히 받고 갈릴리 로 돌아가셨다. 예수 에 관한 이야기가 그 지방에 두루 퍼졌다.

Korean AEB

예수님께서 성령의 능력을 가지고 갈릴리로 되돌아가셨습니다. 예수님에 대한 소문이 모든 지역에 퍼졌습니다.

Korean Catholic 2005

예수님께서 성령의 힘을 지니고 갈릴래아로 돌아가시니, 그분의 소문이 그 주변 모든 지방에 퍼졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님이 성령님의 능력을 받아 갈릴리로 돌아오시자 이 소문이 사방에 퍼졌다.

Korean NKRV Bible 1998

[갈릴리에서 활동하시다; 마04:12-17, 막01:14-15]예수께서 성령의 능력으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러고 나서 예수님은 성령의 능력으로 가득 차서, 갈릴리로 돌아가셨다. 그분에 대한 소문들이 그 온 지역에 빠르게 퍼져 나갔다.

Korean RNKSV (새번역)

예수 께서 성령의 능력을 입고 갈릴리 로 돌아오셨다. 예수 의 소문이 사방의 온 지역에 두루 퍼졌다.

Korean Rentier Bible

예수께서 성령(聖靈)의 권능(權能)으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문(所聞)이 사방(四方)에 퍼졌고

Korean Woorimal 2004

예수께서 성령의 능력을 입고 갈릴리로 돌아오시자 그분에 대한 소문이 전역에 두루 퍼졌습니다.