Luke 4:26 — Compare Translations

Korean

(25절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

엘리야가 그 중 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부에게 뿐이었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 많은 홀어미 가운데서 시돈 지방의 사렙다 마을에 있는 한 홀어미에게만 엘리야 를 보내셨다.

Korean AEB

그러나 엘리야는 이들 가운데 그 누구에게도 보냄을 받지 않았고 오직 시돈 지방의 사렙다에 있는 과부에게만 보내졌다.

Korean Catholic 2005

그러나 엘리야는 그들 가운데 아무에게도 파견되지 않고, 시돈 지방 사렙타의 과부에게만 파견되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님께서는 오직 시돈의 사렙다에 사는 한 과부에게만 엘리야를 보내셨다.

Korean NKRV Bible 1998

엘리야가 그 중 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부에게 뿐이었으며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 엘리야는 그들 중 누구에게도 보냄을 받지 않았다. 그는 대신에 한 외국인―시돈의 땅에 있는 사렙다의 한 과부―에게 보내졌다

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 엘리야 를 그 많은 과부 가운데서 다른 아무에게도 보내지 않으시고, 오직 시돈 에 있는 사렙다 마을의 한 과부에게만 보내셨다.

Korean Rentier Bible

엘리야가 그 중(中) 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부(寡婦)에게 뿐이었으며

Korean Woorimal 2004

그런데 하나님께서는 그 과부들 중 어느 누구에게도 엘리야를 보내지 않으시고 오직 시돈에 있는 사렙다 마을의 한 과부에게 보내셨다.