Luke 5:11 — Compare Translations

Korean

그들은 곧 배를 호숫가에 댄 후에 모든 것을 버려 두고 예수를 따라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려두고 예수를 좇으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 배를 호숫가에 대고, 모든 것을 버려 둔 채 예수 를 따라 나섰다.

Korean AEB

그들은 육지에 배를 댄 후, 모든 것을 버려 두고 예수님을 따라갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 배를 저어다 뭍에 대어 놓은 다음, 모든 것을 버리고 예수님을 따랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 배를 육지에 대고 모든 것을 버려 둔 채 예수님을 따라갔다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려 두고 예수를 따르니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그들이 륙지에 오르자마자, 그들은 모든 것을 남겨 두고 예수님을 따라갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 배를 뭍에 댄 뒤에, 모든 것을 버려 두고 예수 를 따라갔다.

Korean Rentier Bible

저희가 배들을 육지(陸地)에 대고 모든 것을 버려두고 예수를 좇으니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 그들은 자신들의 배를 뭍에 대고 모든 것을 버려둔 채 예수를 따라갔습니다.