Luke 6:2 — Compare Translations

Korean

그러자 바리새파 사람들 몇이 말하였다. `선생님의 제자들이 이삭을 거두다니 그건 불법이오. 안식일에 일을 하지 말라는 유대의 법을 어겼단 말입니다.'

Korean 1961 (개역한글)

어떤 바리새인들이 말하되 `어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느뇨?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

몇몇 바리새 파 사람들이 물었다. “어찌하여 당신들은 안식일에 해서는 안 될 짓을 합니까?”

Korean AEB

그러자 몇몇 바리새파 사람들이 말했습니다. “어찌하여 당신들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 합니까?”

Korean Catholic 2005

바리사이 몇 사람이 말하였다. “ 당신들은 어째서 안식일에 해서는 안 되는 일을 하오?”

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 몇몇 바리새파 사람들이 `어째서 당신들은 안식일에 해서는 안 될 짓을 하시오?' 하고 따져 물었다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 바리새인들이 말하되 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 몇 바리새파 사람들이 말했다, 《왜 당신들은 은정의 휴식일에 낟알을 추수함으로써 그 법을 어기고 있습니까?》

Korean RNKSV (새번역)

그러자 몇몇 바리새 파 사람이 말하였다. “어찌하여 당신들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 합니까?”

Korean Rentier Bible

어떤 바리새인(人)들이 말하되 어찌하여 안식일(安息日)에 하지 못할 일을 하느뇨

Korean Woorimal 2004

그러자 몇몇 바리새파 사람들이 말했습니다. “당신들은 왜 안식일에 해서는 안 될 일을 하는 것이오?”