Luke 6:28 — Compare Translations

Korean

너희를 저주하는 사람들에게 복을 빌어 주고 너희에게 해를 끼치는 사람들을 위하여 기도하라.

Korean 1961 (개역한글)

너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희를 저주하는 사람들에게 복을 빌어 주어라. 너희를 악하게 대접하는 사람들을 위해 기도하여라.

Korean AEB

너희를 저주하는 사람들을 축복하고, 너희를 모욕하는 사람을 위해 기도하여라.

Korean Catholic 2005

너희를 저주하는 자들에게 축복하며, 너희를 학대하는 자들을 위하여 기도하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희를 저주하는 사람들을 축복해 주고 너희를 모욕하는 사람들을 위해 기도하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너희를 저주하는 사람들을 축복하여라. 너희를 해치는 사람들을 위하여 기도하여라.

Korean RNKSV (새번역)

너희를 저주하는 사람들을 축복하고, 너희를 모욕하는 사람들을 위하여 기도하여라.

Korean Rentier Bible

너희를 저주(詛呪)하는 자(者)를 위(爲)하여 축복(祝福)하며 너희를 모욕하는 자(者)를 위(爲)하여 기도(祈禱)하라

Korean Woorimal 2004

너희를 저주하는 사람들을 축복하고 너희에게 함부로 대하는 사람들을 위해 기도하라.