Luke 7:10 — Compare Translations

Korean

파견대장이 보낸 사람들이 집에 돌아가 보니 종은 말끔히 나아 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 강건하여졌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 친구들이 백인대장의 집으로 돌아가 보니, 종은 벌써 나아 있었다.

Korean AEB

백부장이 보냈던 사람들이 집으로 돌아가보니, 그 종이 나아 있었습니다.

Korean Catholic 2005

심부름 왔던 이들이 집에 돌아가 보니 노예는 이미 건강한 몸이 되어 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

장교가 보낸 그 사람들이 집에 돌아가 보니 종은 이미 나아 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 나아있었더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그 군관의 친구들이 그의 집으로 돌아왔을 때, 그들은 그 종이 완전히 나은 것을 보았다.

Korean RNKSV (새번역)

심부름 왔던 사람들이 집에 돌아가서 보니, 종은 나아 있었다.

Korean Rentier Bible

보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 강건(康健)하여졌더라

Korean Woorimal 2004

백부장이 보냈던 사람들이 집으로 돌아가 보니 그 종이 벌써 나아 있었습니다.